快捷搜索:

阅文携手迪士尼共创“星战”中国故事

阅文集团供图

南报网讯(记者 邢虹)10月16日,阅文集团与迪士尼中国联合发布,双方在内容创作领域杀青相助。此中,星球大年夜战(以下简称“星战”)系列中文电子书首次亮相阅文集团旗下数字涉猎平台,这也是迪士尼首次在海内开放星战小说的电子版权;此外,阅文集团大年夜神作家“国王陛下“将执笔,和阅文集团天下不雅架构组、卢卡斯影业故事组合营打造举世首部由中国作家创作的星战小说。

这次相助是中国故事创造者与举世有名故事品牌深度融合的考试测验,旨在让星战故事更具备中国色彩,也让中国故事借助星战赓续传播。一方面,迪士尼与卢卡斯影业推动星战品牌本地化的积极动作;另一方面,中国文化也必要融入天下语境,借助举世IP影响力进行文化出海。阅文集团CEO吴文辉表示:“我们盼望能够助力星战触及更多的中国读者,让星战在中国抖擞更发达的生命力。同时,经由过程创造性地考试测验和探索,我们将合营为中国读者带来中国式表达的星战故事。”

“共创”是相同基因,阅文讲好中国故事

好故事的内核是相同的,“粉丝共创”是双方的合营基因。众所周知,星球大年夜战不停是影响着举世盛行文化的征象级品牌,自1977年首部片子上映至今40多年,除经典的片子形式外,举世创作者将其对星战的理解、信奉和追求经由过程不合的故事形态体现出来,衍生出浩繁的漫画、小说、游戏等,在举世范围赓续传播和扩展。此中,最紧张的基因是星战从一出生就具备粉丝共创的基因。“除了炫酷的光剑和绝地武士,星战的魅力更在于它向读者通报了无限的勇气和端正,引发民心的气力”,阅文集团内容运营总经理杨晨表示,“中国的收集文学20年来,始终蕴含着对家国世界的关切,强调小我奋斗,追求真善美的精神内核,吸引着亿万读者”。

得益于收集文学独特的内容生态,“粉丝共创”是阅文内容生态最紧张的基因之一,阅文不仅是中海内容共创模式的创始者,更是这一模式的成熟运营者。杨晨觉得,“收集文学与受众的关系更为靠近,经由过程与读者的即时互动,收集文学能够持续地影响和产出读者最必要的优质内容;同时,基于收集的特点让收集文学IP的粉丝社群扶植加倍高效,无论是涉猎产品本身照样种种社区,能够最快地找到粉丝、聚合粉丝、转化粉丝,这与必要二次扶植线上社群的传统IP比拟更有资源上风;别的,收集文学的共创色彩加倍浓厚。收集文学在连载历程中粉丝就可以跟进介入,从故事文本到天下衍生都充溢粉丝表达,在用户感召力和归属感方面具有上风。”

以阅文旗下有名IP《全职高手》为例,在这部作品中,电竞情景反而变成了表达人物特性的载体,作品热血、青春、生长的天下不雅才是数以亿计年轻人喜好的缘故原由。粉丝不仅是爱好,更热衷于介入IP衍生和扩展,依托小说为原型,共创小说角色,衍生同人小说、漫画、动画、游戏、影视剧、周边、后援会、叶修迷等,形成一个环抱《全职高手》而衍生的高密度IP扩展天下。在这套体系下,《全职高手》实现了从一个故事向一种文化的进级——无论是粉丝运营照样以内容植入、虚拟偶像代言为代表的开拓运作,一个可行的IP生态扶植路径得以形成,这付与了《全职高手》无限叠加的IP效应和生命周期。

恰是这种粉丝共创机制,阅文不仅创造了《全职高手》这样的国夷易近级IP,也让诸多IP恒久弥新。据2019年上半年数据显示,读者基于合营的代价不雅、合营的热爱进行互动、创作成为趋势。如阅文旗下原创平台动身点中文网推出的“本章说”成为最受迎接的功能,“段评“社交互动功能累计孕育发生了7700万条段评数据;粉丝读者从最根基的故事内容、到作品天下不雅完善、到周边衍生,险些涉及作品的全方位深度介入,如动身点粉丝介入创建的角色有9万多个,累计孕育发生的角色互动达3000多万次。此中,仅《圣墟》单部作品粉丝数量已冲破1000万。

在“若何持续讲出好故事”上,阅文创造了与漫威、卢卡斯等不合的中国式路径。 “我们拥有着业内最为强大年夜编辑团队,他们在数亿的平台用户中发明喜爱与盛行趋势,并输出可供参考的措施论给到作家,作家参考编辑的指示并反馈到作品上;作品能够在阅文的社区机制下,及时和粉丝孕育发生良性的反馈轮回,宏大年夜体量的粉丝互动评论可以形成大年夜数据信息给到平台和编辑团队,形成一个内容创作和破费的互动闭环”,杨晨先容道。

“讲好故事”是紧张根基,阅文举世化与本土化并举

双方杀青共创首部星战中文收集小说的背景,是阅文“赓续讲好故事”在内容创作领域的场景拓展。早在2017年,阅文推行以“优质内容培植”链接举世内容机构和用户,一方面是让平台优质内容走出去,另一方面是优质内容迎进来,让“赓续讲好故事”能力和措施在不合文化背景下得以落地。

卢卡斯影业品牌内容和策略副总裁James Waugh 表示,“星球大年夜战的发达生命力源自故事,这一点始终不变。卢卡斯影业与阅文集团的相助,让我们得以出现一个由优秀的中国作者为中国市场创作、出现新鲜角色的原创星战故事。我十分看好此次相助的前景,也等候着与更多中国读者合营踏上一段激荡民心的星战历险。”

寄托源源赓续的创造切近现代读者天下不雅的“优质内容+粉丝共创”的IP扩展要领,阅文“讲好故事”并不光局限于中国文化,具备面向举世文化创造经典IP的讲故事能力,以开放性的探索意愿,能推动IP举世影响力的实现和文化的跨地域传播。在宣布会现场阅文也表示,中国文化也必要融入天下语境,借助“星球大年夜战”之一IP的举世影响力进行文化出海;同时,经由过程此次相助,阅文也旨在深度介入一个IP衍临盆品的临盆历程,加强今朝海内收集文学IP开拓相对懦弱的环节,例如天下不雅扶植、IP核心代价不雅维持与衍生故事创作等。

除了积极联动举世成功IP运营企业,阅文也已在亚洲收集文学市场形成内容与数字涉猎结构合围。继今年上半年与新加坡电信、传音杀青计谋相助后,阅文集团于上月尾收购泰国网文公司OBU 20%股权,在此之前的2018年10月,阅文完成对韩国原创收集文学平台Munpia的计谋投资。经由过程对原创作家、内容平台、分发渠道的纵向结构,阅文慢慢形成以新加坡、泰国、韩国为核心的亚洲上风交叉收集,这对对跨国文化的理解、提升原创IP及常识产权改编能力孕育发生积极感化。数据显示,旗下外洋英文网站及移动平台WebNovel用户造访量达到约1800万,覆盖400余部中文译文作品和近5万部本地说话原创文学作品。

您可能还会对下面的文章感兴趣: